put to shame перевод

• [при]стыдить

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• put to:    прибавлять [-бавить]
• shame:    1) стыд Ex: a sense of shame чувство (ощущение) стыда Ex: to one's shame к своему стыду Ex: to feel shame at smth. стыдиться чего-л. Ex: he felt shame at having told a lie ему было стыдно, что он со
• for shame:    стыдно!for shame!стыдно! стыдно! ;
• for shame!:    стыдно!
• shame into:    пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to shamethe boy into a change of behaviour. ≈ Много времени не потребуется,чтобы пристыдить мальчика за то, что он так стал себя вести.
• shame!:    стыдно!
• with shame:    от стыда His cheeks burned with shame. ≈ Его щеки горели от стыда.
• a dirty shame:    Грязный стыд
• ain't that a shame:    Ain’t That a Shame
• ain’t that a shame:    Ain't That a Shame
• awful shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: crying shame, dirty shame
• burning shame:    жгучий стыд
• cover-shame:    1) _бот. можжевельник казачий (Juniperus sabina)
• crying shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: awful shame, dirty shame

• Misgab is put to shame and broken down.
  он, сильный, станет покорным и будет разбит.
• And my people shall never be put to shame.
  и не посрамится народ Мой во веки.
• Her images are put to shame, her idols are dismayed."
  посрамлены истуканы его, повержены идолы его.
• Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
  Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
• For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
  ибо постыжены и посрамлены ищущие зла мне.
• Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
  тогда не будет стыдно мне. Твои узнаю повеленья.
• Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
  Тогда я не стыдился бы, Всматриваясь во все твои заповеди.
• For it is laid waste; Kiriathaim is disappointed, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
  Он опустошён; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушён.
• The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.
  Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
• And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
  Те, кто работает с чёсаным льном, будут в стыде, так же как и ткущие белую ткань.